| 1. | The public companies focused on rural electrification and hydroelectric development.
Les entreprises provinciales priorisent l'électrification rurale et le développement hydroélectrique. |
| 2. | The electrification of the village occurred around 1918 and rural electrification was completed in 1939.
L'électrification du village se fera vers 1918 et l'électrification rurale se terminera en 1939. |
| 3. | Rural electrification is the process of bringing electrical power to rural and remote areas.
L'électrification rurale désigne le processus de mise à disposition de l'énergie électrique aux populations de régions rurales et/ou éloignées. |
| 4. | The municipality committed 600.000 francs (150.000 francs subsidies) and 100.000 francs for rural electrification work (20.000 francs subsidies).
La commune engage 600 000 francs (150 000 francs de subvention) et 100 000 francs de travaux pour l’électrification rurale (20 000 francs de subvention). |
| 5. | More melodic and keyboard based than his previous work, albums were issued on VHF, Giardia and his own Rural Electrification Project label.
Plus mélodiques et avec plus de clavier que sur ses travaux précédents, les albums sont parus chezVHF, Giardia et son label Rural Electrification Project. |
| 6. | The desire to sell during the Great Depression and the rural electrification projects of the New Deal were two of the motivating forces behind these films.
Le désir de vendre durant la Grande Dépression et les projets d'électrification des zones rurales durant la Nouvelle donne furent les deux moteurs de ces films. |
| 7. | The Santee River was dammed in the 1940s to supply hydroelectric power, as part of the rural electrification efforts initiated under President Franklin D. Roosevelt's New Deal during the Great Depression.
La rivière Santee a été endiguée dans les années 1940 pour fournir de l'énergie hydroélectrique dans le cadre des efforts d'électrification rurale lancés sous le New Deal du président Franklin D. Roosevelt pendant la Grande Dépression. |
| 8. | Shortly after, an electrification policy is in place that, in forty years, the urban electrification rate of 20% passed nearly 100% and the rural electrification rate from 6% to 99% .
Peu après, une politique d'électrification est mise en place qui, en une quarantaine d'années, fait passer le taux d'électrification urbain de 20 % à près de 100 % et le taux d'électrification rural de 6 % à 99 %. |
| 9. | In the 1920s, the bank continued to build its nationwide coverage and expand its business activities, notably by introducing loans to small-scale rural craftsmen in 1920, financing rural electrification and financing local authorities in rural areas from 1923.
Durant les années 1920, la banque continue de développer son maillage territorial et ses activités avec notamment l'ouverture des crédits aux petits artisans ruraux en 1920, le financement de l’électrification des campagnes ou encore le financement des collectivités publiques en zone rurale à partir de 1923. |
| 10. | We have the oral question , and we have a resolution which tells us various things , including that the conventional rural electrification programmes financed by the world bank have failed globally in their task of reaching the poorest in rural areas.
nous avons la question orale , et nous avons une résolution qui nous dit diverses choses , notamment que les programmes traditionnels d'électrification rurale financés par la banque mondiale ont globalement échoué dans leur tâche , qui était d'atteindre les habitants les plus pauvres des zones rurales. |
